OUTSIDER

Now, in this stage of my life, as an emerging artist, I perceive a lot of expressions from the arts people that make me wonder that I am an Outsider.  An iconic place in Mexico City where Outsiders meet is the Metropolitan Cathedral grilles, where all who wants to perform their craftsmanship sits down in the grilles with their tools and a sign where they indicate their trade.  Such is my case, documented here, staying in the Cathedral grilles with my sign, hoping to find a place.

* * * * * * *

Tarde, pero sin sueño.  Esta es mi aportación para tu proyecto Outsider.

Como artista emergente a estas alturas de mi vida, percibo muchas manifestaciones por parte de las personas del medio que me orillan a pensar que soy un Outsider.  Un lugar icónico de los Outsiders en el Distrito Federal es la reja de la Catedral Metropolitana, donde todos aquellos que no consiguen emplearse en su oficio toman asiento con sus herramientas y un letrero donde indican su oficio.  Tal es mi caso, que he documentado aquí, quedándome una tarde en las rejas con mi letrero, esperando poder encontrar lugar.

Gracias nuevamente por la invitación.

Saludos y que siga todo de lujo allá en Turquía.

Luis Manuel Urrutia

Luis Manuel Urrutia

For me, art is the expression that unites us, makes us think that moves us, is an integral part of life itself.

My work has been focused on all of us as human beings, our interaction with new technology and its influence in the changes of contemporary society. The human being is no longer the same one that was in the twentieth century, nor will he or she be as time passes. His or her identity is constantly changing, questioning, transforming, adapting to their environment and the constantly changing demands.

And the most sensitive of these interactions, the couple, has a special place in my work. I focus my attention to the reasons, causes and effects of a relationship, which these days has become, the new spaces and rights acquired by each one of the parties, the recently recognized roles by civil law and the various trends and changes in sexual identity, which challenge us in the depths of our being.

_______

Semblanza
Para mí, El arte es la expresiòn que nos unifica, que nos hace pensar, que nos emociona; es parte integral de la vida misma.

Mi trabajo ha estado enfocado en el ser humano, su interacción con las nuevas resultantes de la tecnología y los cambios que experimenta la sociedad contemporánea. El ser humano ya no es el mismo que fué en el Siglo XX, ni lo será conforme pase el tiempo. Su identidad se encuentra en constante cambio, cuestionándose, transformándose, adaptándose a su entorno y a las cambiantes demandas que recibe constantemente de su entorno.

Y la más sensible de esas interacciones, la pareja, ocupa un lugar especial en mi trabajo. Enfoco mi atención a las razones, causas y efectos de una relación de pareja, que en estos tiempos se ha transformado; tanto por los nuevos espacios y derechos adquiridos por cada una de las partes, como por los roles recientemente reconocidos por el derecho civil, así como por las diversas tendencias y transformaciones de la identidad sexual, que nos cuestionan en lo más profundo de nuestro ser.

Advertisements


%d bloggers like this: